翻译：老对手：今年4次交手，现澳网冠军萨巴伦卡3胜克雷娃+WTA500斯图加特8强全球最资讯

来源：龚大烈 2023-04-20 23:55:04

——这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Sabalenka sweeps past Krejcikova into Stuttgart quarterfinals《萨巴伦卡横扫克雷吉茨科娃，晋级斯图加特四分之一决赛》。

世界No.2萨巴伦卡第1个打进2023斯图加特网球大奖赛的四分之一决赛。周三晚场，她耗时1小时15分钟，横扫赛会12号种子克雷吉茨科娃，简称克雷娃，比分：6-2, 6-3。

(相关资料图)

新科澳网冠军萨巴伦卡志在追求个人第1座斯图加特冠军奖杯，她前两年均打进决赛而失利。2021年，她输给巴蒂；2022年，她又负于斯娃泰克。

萨巴伦卡获胜感言：我超级开心赢了，与Barbora（克雷娃昵称）打比赛永远是硬仗。我想，我的发球今天真高效。而接发球我又给予了她很多的压力，所以她没有那么多时间。

因第1轮轮空，萨巴伦卡在第2轮首秀即面对2名大满贯选手之间的较量，她说道：真的很难，但是，同时，这也有助于我学会怎么专注打好第1场比赛，尽力打好每一分。

老对手：2023赛季，萨巴伦卡与克雷娃多次遭遇，在斯图加特，这已经是2人在今年的第4次交手了。2人目前总共对阵6次，萨巴伦卡5-1占先。

本赛季的WTA1000迪拜赛争冠赛，克雷娃首次击败萨巴伦卡举起了冠军奖杯。但是，萨巴伦卡很快回敬了2连胜，均在WTA1000阳光双赛，印维赛+迈阿密的16强赛。

关键时刻：第1盘，双方缠斗至3-2时，萨巴伦卡渐渐掌握了主动权，克雷娃在压力之下送出了双误，终于让萨巴伦卡在该局的第4个破发点成功兑现。2局之后，萨巴伦卡1记反手接发球制胜分让她第2次破发，6-2，萨巴伦卡先下一城。

第2盘，2021罗兰加洛斯冠军克雷娃卷土重来，萨巴伦卡发球送出了1记双误，让克雷娃抓住机会成功破发，很快2-0，克雷娃占先。

事实上，克雷娃今年才第1次打斯图加特正赛。2-5落后时，她一度挽救了1个赛点，追成3-5。然而，第9局，萨巴伦卡轰出了3记aces球，包括在第2个赛点时的ace球，6-3，让她轻松挺进斯图加特的8强。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：